|
En Ingles
Biography
- French painter born in Cuba in 1962, formed in La Havana. In 1997 he travels to France where he works and goes on with his formation. In 2001 he settles his residence in Mexico and joins the workshop of contemporary art "La Pollia" in Guadalajara, he takes part in various plastic projects for Dance and Theater Shows .
- In Mexico he acts together with painters as Jose Luís Malo, Rafael Sáenz, Eduardo Mejorada and the sculptor Javier Malo. He takes part in workshops of engraving together with the painter Margarita Pointelin. In 2003 he studies Washi Zoo Kei, together with the Salvadorian artist Addis Soriano.
- In September, 2005 he moves to Saragossa, Spain, where he goes in for a work on abstraction more lyric than conceptual, playing with emptinesses and abundances in his canvas; realizing a personal interpretation of informal landscapes in which he tries to catch the constant flows between the nature and his body. His works have been exposed in different galleries and museums of Cuba, France, Mexico, USA and Spain.
WINNING WORKS:
- 2008 "Duda de la Percepción-*-", the VIIth Edition I Reward of Painting " Delegation of the Government in Aragon ", Spain.
- 2006 "Mare Nostrum-*-", V Edición I Reward of Painting " Delegation of the Government in Aragon ", Spain.
PUBLICATIONS
- Catalogues: Memory of the Landscape, Along The Nil-rio-Mare Nostrum, Museum Glass-enclosed balcony Aznar 2006 and 2008.
- Illustrations of the book of poems "Woman America" of Anthony Phelps, Mantis Editores 2005, Mexico.
.: :. .: :. .: :. .: :.
En français
Biographie
- Peintre français d'origine cubaine né à Cuba en 1962, formé à la Havane. A partir de 1997, il travaille et poursuit sa formation en France.
- En 2001, il s'installe au Mexique et s'intègre à l'Atelier d'Art Contemporain " La Pollia" Il participe à des projets collectifs de création plastique pour la danse et le thêatre.
- Au Mexique, il collabore avec les artistes peintres José Luís Malo, Raphaël Sáenz, Eduardo Mejorada et le sculpteur Javier Malo. Il participe à l'atelier de gravure avec l'artiste Margarita Pointelin,
- En 2003 il réalise une formation de Washi Zoo Kei, avec l’artiste Salvadorienne Addis Soriano.
- En septembre 2005, il s’installe à Saragosse, Espagne. Sa démarche artistique s’oriente vers une abstraction plus lyrique que conceptuelle. Son interprétation du paysage cherche à capter les flux continus entre la nature et son corps.
OEUVRES PRIMËES.
- 2008 “Duda de la Percepción-*-”, VII Edición Premio de Pintura “Delegación del Gobierno en Aragón”, España.
- 2006 “Mare Nostrum-*-”, V Edición Premio de Pintura “Delegación del Gobierno en Aragón”, España.
PUBLICATIONS
- Catalogues: Memoire du Paysage, Le long du Nil -fleuve- Mare Nostrum, Musée Camón Aznar 2006 y 2008.
- Ilustration du livre de poésies “Mujer América” de Anthony Phelps, Mantis Edition 2005, Mexique.
.: :. .: :. .: :. .: :.
En Castellano
Biografía
- Pintor francés de origen cubano, nacido en Cuba en 1962, formado en la Habana. A fínales de 1997 viaja a Francia donde trabaja y continua su formación.
- En el año 2001 fija su residencia en México y se integra al taller de arte contemporáneo “La Polilla” en Guadalajara, realizando diversos proyectos plásticos y escenográficos.
- En México trabaja junto a los pintores, José Luís Malo, Rafael Sáenz, Eduardo Mejorada y el esculptor Javier Malo. Participó en talleres de grabados junto a la pintora Margarita Pointelin.
- En el 2003 realiza una formación de Washi Zoo Kei, con la maestra salvadoreña Addis Soriano.
- En septiembre del 2005 se traslada a Zaragoza, España, donde orienta su trabajo hacia una abstracción más lírica que conceptual, al juego de los vacíos y de los llenos en sus lienzos; realizando una personal interpretación de paisajes informales en los que trata de captar los flujos continuos entre la naturaleza y su cuerpo.
- Sus obras han sido expuestas en diferentes galerías y museos de Cuba, Francia, México, USA y España.
OBRAS PREMIADAS:
- 2008 “Duda de la Percepción-*-”, VII Edición Premio de Pintura “Delegación del Gobierno en Aragón”, España.
- 2006 “Mare Nostrum-*-”, V Edición Premio de Pintura “Delegación del Gobierno en Aragón”, España.
PUBLICACIONES:
- Catálogos: Memoria del Paisaje, A lo Largo Del Nil-rio-Mare Nostrum, Museo Camón Aznar 2006 y 2008
- Ilustraciones del libro de poesías “Mujer América” de Anthony Phelps , Mantis Editores 2005, México.
|
