|
En français
L’univers lyrique de Rafael Torres Correa nous entraîne exactement à la lisière de l’ombre et de la lumière et puis une fois captés, il nous aspire et nous déplace dans un lointain désert inquiétant et fraternel. Ses toiles comme des images se révèlent autour de l’absence, de la trace laissée par les autres images disparues d’une réalité qu’il suggère, sans dévoiler ce qu’il a déjà vu. Rafael Torres Correa possède le don de nous faire percevoir le silence, l’émergence ralentie d’un désarroi essentiel. Ses images ne se croisent pas, elles existent posées les unes auprès des autres et se développent de manière autonome, elles sont des îles illimitées, des territoires en transit, C’est le spectateur qui jette les ponts, rassemble les métaphores, trace les trajectoires et restitue la continuité. Le tumulte de l’existence semble s’incruster dans le reflet de son paysage, il se glisse parmi nous, désespéré de nous dire l’espoir de son humanité enfermée dans ces formes mouvantes.
Catherine Albertini
Directrice de l´Institut français de Saragosse
En castellano
El universo lírico de Rafael Torres Correa nos arrastra directamente a los confines de la luz y de la sombra, y ya captados, nos aspira y nos desplaza a un lejano desierto, inquietante y fraterno. Sus lienzos, imágenes que se revelan alrededor de la ausencia, de la huella dejada por otras imágenes, desaparecen de una realidad por él sugerida, sin mostrar lo que ya vio. Rafael Torres Correa posee el don de hacernos percibir el silencio, la lenta emergencia de un desconcierto esencial. Sus imágenes no se entrecruzan, existen unas cerca de otras y se desarrollan de forma autónoma, como islas ilimitadas, territorios de transición. El espectador es quien tiende los puentes, junta las metáforas, traza las trayectorias y restituye la continuidad. El tumulto de la existencia parece incrustarse en el reflejo de su paisaje y se desliza entre nosotros, desesperado por expresarnos la esperanza de su humanidad encerrada en estas formas que se mueven.
Catherine Albertini
Directora del Instituto francés de Zaragoza
|
